在1980年代，华人地区流传着“双邓使中国走入世界”的说法，双邓指的是中国“矮小的巨人”邓小平，和中国现代流行音乐的先驱，享有“十亿个掌声”美名的邓丽君。邓丽君的歌曲在华人社会影响深远，风靡华人世界，只要有华人的地方，就有邓丽君的歌声。
翁清溪38岁时创作了《月亮代表我的心》，当时他在波士頓進修作曲、编曲。翁清溪回忆写这首曲的经过：“我在波士頓留学，一个人非常寂寞，每天只好到公园溜溜，排遣寂寞。美国人都喜欢躺在草皮上，看到一对对恩恩爱爱的恋人，想到自己年纪大了，又不好意思和人聊天，就一个人感触別人的甜蜜、悲伤，這首歌就是在那段时间写的。”
翁清溪回台湾后，把在波士頓写下的十多首歌交給“丽歌”唱片公司出版，唱片公司有很多歌星，就分配給不同的歌星唱，《月亮代表我的心》交了给丽歌的台柱陈芬兰，灌录时间大概是1973年。
当时这首歌在台湾没唱红，反而是从新加坡红起来。那时候很多歌手拿去唱，邓丽君是其中之一，她觉得很适合她，但不晓得是翁清溪的创作。
翁清溪說：“有一次我碰到她，提起這首歌，我跟她说，丽君啊，你拿去唱不要紧，怎么也沒有谢我一声，也沒写我的名字？她很惊讶，告訴我以为是南洋歌曲，后来被她唱红了。”
翁清溪，笔名汤尼，所创作的歌曲属于温柔派，由作品可以想像他的个性，应该是温文儒雅，庄重平和之人。他的曲，搭配庄奴的歌词，再加上邓丽君细致的演唱，风靡了全球华人。《月亮代表我的心》、《小城故事》等都成为中文歌曲的经典，缔造了邓丽君歌唱事业中期的高峰；“世上的人儿这样多，你却碰到我……”，“葡萄成熟时，我一定回来”，“我可以不知道，你的名和姓，我不能不看见，你的大眼睛……”，都令人耳熟能详。
对现年74岁的翁清溪来说，作品不一定要多，能够唱入人心，令人再三回味，记忆犹新，歌曲的价值才会真正显现！
《月亮代表我的心》
原唱:陈芬兰，填词:孙仪 ，作曲:翁清溪
你问我爱你有多深，我爱你有几分？
我的情也真，我的爱也真，月亮代表我的心。
我的情不移，我的爱不变，月亮代表我的心。
深深的一段情，叫我思念到如今。
你去想一想，你去看一看，月亮代表我的心。
你去想一想，你去看一看，月亮代表我的心。
No comments:
Post a Comment