Friday, February 3, 2012

船歌


 《船歌》
 词曲:罗大佑        演唱:齐豫

 姐儿头上戴着杜鹃花呀
 迎着风儿随浪逐彩霞
 船儿摇过春水不说话呀
 水乡温柔何处是我家
 船儿摇过春水不说话呀
 随着歌儿划向梦里的他
 嘴儿轻轻唱呀不说话呀
 水乡温柔像那梦里的画

 嘴儿轻轻唱呀唱不休呀
 年华飘过歌声似水流
 船儿摇过春水不停留呀
 摇到风儿吹波天凉的秋
 船儿摇过春水不停留呀
 鱼儿双双结伴水底游
 谁的船歌唱得声悠悠
 水乡温柔来到天凉的秋

 谁的船歌唱得声悠悠
 谁家姑娘水乡泛扁舟
 谁的梦中他呀不说话呀
 谁的他呀何处是我家
 姐儿头上戴着杜鹃花呀
 迎着风儿随浪逐彩霞
 船儿摇过春水不说话呀
 水乡温柔何处是我家
船儿摇过春水不说话呀
 水乡温柔何处是我家

齐豫唱红的《船歌》很多人都听过,它源自1989年的电影《八两金》。片名的含义,用男主角洪金宝在影片开头的台词来说就是“男人身上要是没有八两金,还能叫男人吗?”

洪金宝的动作片看多了,看洪金宝和张艾嘉合演文艺片,感觉如何?

《八两金》是导演张婉婷的“移民三部曲”的最后一部,背景为中国改革开放初期。张婉婷试图通过1980年代正处于改革发展中的内地来表现移民的思乡之情,并且赋予影片浓厚的历史沧桑感,但留给观众印象最深刻的还是爱情,尤其是结尾那一曲打动人心的《船歌》,配合男女主角告别的画面,是全片最经典最动人的部分,令人心生感慨。爱情不表示一定要得到对方,爱情其实也可以放手。

猴子(洪金宝)在文革期间一声不吭离别家乡汕头台山偷渡赴美,立誓再也不回中国。十六年来,他凭着华人特有的小聪明和刻苦耐劳的性格,兢兢业业地当起德士司机,可是积蓄有限。熬不住思乡之苦,下决心回乡时,他向伙伴借了八两金(金手表、金项链),又买了大大小小手信,当个“衣锦还乡”的过番客。

猴子见到童年时常常拌嘴的表妹乌嘴婆(张艾嘉),乌嘴婆像当时的许多广东人一样想去香港或美国,不过比他们幸运的是,她已拿到赴美的“签证”,未来的丈夫在纽约唐人街开了一家餐馆,来年春天会接她赴美。猴子与乌嘴婆相处初期,讲话不忘夹带半生不熟的英文单词的乌嘴婆沉浸在对美国生活的幻想中,猴子则不时泼出冷水。随着深入的接触,爱情逐渐在两人之间滋长,乌嘴婆渐渐不再提她的美国梦,但她的未来之路早已铺好,而猴子也在父母的安排下开始了相亲之旅。

猴子和乌嘴婆都互相爱着对方,但都隐藏着各自的感情。影片结尾,猴子把全部家当送给乌嘴婆做嫁妆,一共八两金。乌嘴婆噙着泪水,眼望着猴子蹬着自行车满山遍野地跟随嫁船穿行,也许她一辈子都忘不了猴子那一脸失落与惆怅。别小看这些亲情、乡情和爱情,走了一段浮生路,它们其实是人的生命中最难以忘却的记忆。

传说台山以前是大海,山上还留着一条船。猴子追送着心爱的姑娘远嫁他乡,攀上山坡遥望嫁船时,终于看见了一个残旧的龙船头 ,儿时的传说竟然成真。

作词作曲的罗大佑眼戴墨镜,全身黑衣的造型,是强烈的反叛的象征。他考获医师资格,却放弃医学,转向音乐发展。1976年,正式投入商业音乐创作,为电影《闪亮的日子》创作歌曲。1981年担任唱片制作人,制作张艾嘉的《童年》。后来推出的《未来的主人翁》专辑,针对民族、时局与传统社会进行批判与反省,收录单曲《亚细亚的孤儿》(台湾作家吴浊流感叹台湾国际地位的名言),以吉他与唢呐伴奏缓缓感伤唱出 “黄色的脸孔有红色的污泥,黑色的眼珠有白色的恐惧”。当时适逢台美断交,《亚细亚的孤儿》在台湾曾经引起了激荡的回响。